Dr. Cezara Humă — profesoară de germană online.
Îmi place să transform regulile complicate în explicații care au logică și pot fi folosite în situații reale.
Predau germana online, în lecții individuale, de peste 10 ani. Am lucrat cu peste 250 de cursanți, de la nivel începător până la C1, pentru examene, studii și carieră în spațiul germanofon.
Rezervă sesiunea gratuită de 15 min →
Limba germană a fost prezentă în aproape tot parcursul meu academic și profesional. Am început să o studiez încă din adolescență, iar pasiunea pentru această limbă m-a dus ulterior la Facultatea de Litere, la un master în Studii Germane la Universitatea din Hamburg și, mai târziu, la un doctorat în filologie, în domeniul literaturii germane, finalizat cu calificativul Magna Cum Laude.
Dar motivul pentru care am rămas atât de mult timp în domeniul acesta este mai simplu decât diplomele. Îmi place momentul în care o regulă care i se pare complicată unui cursant începe să aibă logică. Îmi place să identific exact unde se blochează și să găsesc explicația care funcționează pentru el — nu explicația din manual, ci aceea care i se potrivește.
De aceea am ales să predau. Pentru mine, germana nu înseamnă doar vocabular și gramatică, ci posibilitatea de a-i oferi cuiva acces la studii, la un loc de muncă sau, pur și simplu, la mai multă încredere în propriile capacități.
Pentru cine sunt lecțiile mele.
Lucrez cel mai bine cu persoane care au un obiectiv clar și sunt dispuse să lucreze pentru el. În peste 10 ani de predare am lucrat cu peste 250 de cursanți, de la nivel începător până la nivel avansat.
- Certificate B1, B2 sau C1Cursanți care au nevoie de un certificat pentru un dosar, o instituție sau un angajator.
- Studii în GermaniaStudenți care se pregătesc pentru admitere sau pentru cursuri ținute în germană.
- Muncă și avansare profesionalăAdulți care au nevoie de germană pentru un loc de muncă sau pentru a avansa în cariera actuală.
- Blocajul după anii de studiuPersoane care studiază germana de mult timp, dar simt că încă nu reușesc să o folosească cu siguranță.
Într-un curs de grup există un program și un ritm stabilite dinainte, iar asta are avantajele lui. Într-o lecție individuală însă pot să mă opresc exact asupra lucrurilor care îți creează probleme și să explic până când devin clare.
Pun foarte mult accent pe înțelegerea limbii, nu doar pe memorarea unor reguli. Dacă un cursant învață o regulă astăzi și mâine nu mai știe să o aplice într-o propoziție nouă, înseamnă că ceva nu a funcționat. Pentru mine important e să înțelegi mecanismul din spatele limbii și să poți folosi ceea ce ai învățat.
Aplicațiile pot fi excelente pentru vocabular și exercițiu. Un manual poate fi foarte bun. Ele fac o parte din drum; partea pe care o aduce profesorul e alta.
Dificultățile pe care le văd cel mai des.
După ani de lucru cu cursanți români, aceleași trei lucruri revin aproape de fiecare dată.
Articolele, cazurile, declinarea, prepozițiile și ordinea cuvintelor devin copleșitoare mai ales atunci când regulile sunt învățate separat, una câte una, fără legătură între ele.
Cursantul traduce propoziția din română, cuvânt cu cuvânt, și ajunge la o construcție care pare logică în română, dar nu este naturală în germană.
Despre asta se vorbește mai puțin. Am întâlnit mulți cursanți care înțeleg germana mult mai bine decât o vorbesc: în momentul în care trebuie să se exprime, încep să se gândească la fiecare regulă și se blochează.
Rezultate reale.
În peste 10 ani am văzut multe situații în care germana a devenit un pas concret către o schimbare profesională sau academică. Câteva exemple, păstrate anonim:
Pentru mine, acestea sunt rezultatele care contează cel mai mult. Un certificat este important, dar valoarea lui se vede în ceea ce poate face cursantul mai departe cu acea limbă.
Pregătirea mea, pe scurt.
Am peste 10 ani de experiență în predarea limbii germane și, în acest timp, am lucrat cu peste 250 de cursanți. Pregătirea mea este în primul rând una specializată în limba germană — de la licență până la doctorat.
Am avut experiență academică și internațională prin stagii de cercetare la universități din Germania și Austria și printr-o bursă Erasmus la Freiburg. Am predat germana atât în cadrul centrelor de limbi străine, cât și în mediul universitar, ca profesoară colaboratoare în cadrul Facultății de Litere și al Facultății de Filosofie.
De ce am scris „Gramatica germană aplicată”.
Ideea cărții a venit direct din experiența de la clasă. Lucrând de-a lungul anilor cu sute de cursanți, am observat mereu aceeași problemă.
Există multe materiale bune, dar am simțit că lipsește o culegere în limba română care să sintetizeze noțiunile importante de gramatică germană într-un mod clar și accesibil, astfel încât să poată fi înțelese și de cineva care nu are o pregătire lingvistică.
În plus, de-a lungul anilor am ajuns să adaug în explicațiile mele informații care nu apăreau în cărțile pe care le foloseam, dar care îi ajutau foarte mult pe cursanți să înțeleagă diferențele și să evite greșelile frecvente.
Așa a apărut manualul: din combinația dintre pregătirea academică și ceea ce am învățat, în fiecare zi, lucrând efectiv cu oameni care învață germana. Nu am vrut să scriu încă o carte care să spună doar care este regula — am vrut să explic și cum funcționează regula, de ce este importantă și cum o folosim în practică.